407
Йошкар-Ола, 18 августа. В ходе прошедшей вчера пресс-конференции врио Главы республики ответил на вопрос об обозначении географических объектов, дорожных и иных указателей на государственных языках Марий Эл.
Так, на дорожных указателях наименования населенных пунктов значатся только на русском языке. А если указано марийское название, то зачастую допущены ошибки или неверно написаны марийские буквы. Например, если над буквами О и У в некоторых марийских словах нет двух точек, смысл слова меняется.
Юрий Зайцев подчеркнул, что Марий Эл – национальная республика, и в соответствии с законодательством указатели и вывески должны оформляться на двух языках.
Для решения вопроса Юрий Зайцев поручил правительству республики совместно с Министерством транспорта и дорожного хозяйства Марий Эл, главами администраций городских округов и муниципальных образований провести совместную работу и проконтролировать ситуацию.
Минюсту республики рекомендовано опубликовать официальные названия населенных пунктов и географических объектов региона на марийском языке.
Кроме того, врио Главы республики предложил запустить народный мониторинг в формате чат-бота, куда жители смогут присылать фотографии с ошибками в названии. И добавил, Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В. М. Васильева уже проводит такую работу. В частности, есть методичка с правильными обозначениями географических объектов на двух языках. Остается обеспечить организации, печатающие указатели, современной компьютерной программой, имеющей нужные знаки и буквы.
Источник:
https://www.gtrkmariel.ru/news/news-list/vrio-glavy-mariy-el-poruchil-privesti-v-poryadok-dorozhnye-ukazateli-na-mariyskom-yazyke/