2002
Дилогия от современного японского автора. Две криминальных повести. Одна о воре. "Карманник" это правильный перевод с японского названия повести. Но на английский название перевели как "Thief" ("Вор"). И мне кажется, что так даже корректнее. Герой этой повести не только карманник, но и грабитель, бандит. А героиня "Королевства" авантюристка, которая под видом проститутки заманивает "нужных" людей в лав-отели (отели в Японии, сдающие комнаты на почасовой основе для любовных утех). А заманив опаивает снотворным и снимает на камеру с жертвами компромат. И оба этих героя, каждый по отдельности, попадают в поле зрения главы якудзы и вынуждены работать на него. Каждую повесть можно читать и по отдельности. У каждой своя история. А в дилогию их объединяет лишь злой гений, приказы которого вынуждены выполнять герои повестей. Отличный язык, интересные истории с непредсказуемым концом и всё это на фоне японских реалий, узнать про которые тоже крайне интересно. В общем очень достойное чтение. Автор утверждает, что на творчество его вдохновил Достоевский. И это заметно. Но влияние Достоевского трансформировалось в этих повестях очень по японски. То есть на Достоевского совсем непохоже. Но менее интересными повести от этого точно не становятся. Рекомендую.