525
Вчера на улице какая-то женщина стала меня сердечно благодарить и чуть ли не обнимать за то, что я убрала за своей собакой говно. Я совершенно не представляю, что нужно делать и как реагировать в таких удивительных ситуациях, поэтому обычно, широко улыбаясь, обращаюсь в бегство. Вот и на этот раз.
Ещё я учу испанский язык (не потому что самоизоляция, я раньше начала ещё), уже прошла два уровня. Нет, он мне абсолютно не нужен и вряд ли когда понадобится, просто сам процесс завораживает.
Вот моя бабушка, дай бог ей царствие небесное, после школы пошла учиться в пединститут на учителя французского языка. И когда я её впоследствии спрашивала, почему именно туда, она ответила, что ей очень хотелось прочесть самой без перевода ту вот французскую муть, с которой начинается "Война и мир".
Ну и у меня почти так же. На первом курсе один мой приятель утверждал, что фраза "Пидорас эль трахэ негро пор миньето хуэрос" по-испански значит что-то осмысленное, и его это страшно веселило. Вот я и подумала, что надо выяснить.
Пока что я узнала, что "эль трахэ негро" — это и впрямь "чёрный костюм". Продолжаю наблюдение. Если кто знает про остальную фразу — не вздумайте мне сказать, а то вы мне больше не друзья! Потому что друзья не лишают своих друзей мотивации к получению знаний.
Но вообще, конечно, лучше б я немецкий доучила, который ещё в школе начала. Но что уж теперь. *вздыхаю*