149
Впервые эта песня была исполнена Иосифом Кобзоном в 1983 году. Группа "НОМ" нашла повод исполнить эту песню снова.
В создании видеоклипа приняли участие Франсиско Гойя, Александр Дейнека, Отто Дикс, Василий Верещагин, Пабло Пикассо, Кузьма Петров-Водкин, Херлуф Бидструп и другие.
This song was first performed by Iosif Kobzon in 1983. The group "NOM" found a reason to perform this song again.
Francisco Goya, Alexander Deineka, Otto Dix, Vasily Vereshchagin, Pablo Picasso, Kuzma Petrov-Vodkin, Herluf Bidstrup and others took part in the creation of the video clip.
ПОКА НЕ ПОЗДНО.
(Музыка - Александра Пахмутова, слова - Николай Добронравов.)
Пока планета ещё жива,
Пока о солнце мечтают вёсны,
На жизнь предъявим свои права,
Пока не поздно, пока не поздно.
Земля, как сердце, у нас в груди…
Здесь наше небо и наши гнёзда…
Ещё не поздно её спасти,
Ещё не поздно, ещё не поздно.
Рядом, рядом —
Радость и беда.
Надо, надо
Твёрдый дать ответ:
Солнечному миру —
Да! Да! Да!
Ядерному взрыву —
Нет! Нет! Нет!
Всё злее атом и всё страшней,
Всё ближе ужас разрывов грозных.
Ещё немного ночей и дней —
И будет поздно, и будет поздно…
Планета крикнет: «Укрой меня
От этой тучи от смертоносной,
Укрой от грозной волны огня,
Пока не поздно, пока не поздно!»
Рядом, рядом —
Радость и беда.
Надо, надо
Твёрдый дать ответ:
Солнечному миру —
Да! Да! Да!
Ядерному взрыву —
Нет! Нет! Нет!
Неужто завтра замрут моря,
Умолкнут птицы, застынут сосны,
Уже не сможет взойти заря,
И спросит небо: «Неужто поздно?»
Так поклянёмся, что мы спасём
И это небо в надеждах звёздных,
Спасем планету — наш добрый дом,
Пока не поздно, пока не поздно!
Рядом, рядом —
Радость и беда.
Надо, надо
Твёрдый дать ответ:
Солнечному миру —
Да! Да! Да!
Ядерному взрыву —
Нет! Нет! Нет!
(Слова, добавленные группой "НОМ"):
Салу с самогоном -
Да! Да! Да!
Мудакам в погонах -
Нет! Нет! Нет!
Гене с Чебурашкой -
Да! Да! Да!
Сволочам в фуражках -
Нет! Нет! Нет!
* * * * * * * * * * * *
BEFORE IT'S TOO LATE.
(Music - Alexandra Pakhmutova, lyrics - Nikolai Dobronravov.)
While the planet is still alive
While springs dream of the sun,
Let's lay claim to life
Before it's too late, before it's too late
The earth, like a heart, is in our chest ...
Here is our sky and our nests...
It's not too late to save her
It's not too late, it's not too late.
Near, near
Joy and trouble.
Need, Need
Give a solid answer:
Sunny world -
Yes! Yes! Yes!
Nuclear explosion -
Not! Not! Not!
The atom is getting angrier and uglier,
The horror of formidable ruptures is getting closer.
A few more nights and days
And it will be too late, and it will be too late...
The planet will scream: "Cover me
From this cloud from the deadly one,
Shelter from the terrible wave of fire,
Before it's too late, before it's too late!"
Near, near
Joy and trouble.
Need, Need
Give a solid answer:
Sunny world -
Yes! Yes! Yes!
Nuclear explosion -
Not! Not! Not!
Will the seas die tomorrow
The birds will fall silent, the pines will freeze,
The dawn can no longer rise
And the sky will ask: "Is it too late?"
So swear we'll save
And this sky is in the hopes of the stars,
Let's save the planet - our good home,
Before it's too late, before it's too late!
Near, near
Joy and trouble.
Need, Need
Give a solid answer:
Sunny world -
Yes! Yes! Yes!
Nuclear explosion -
Not! Not! Not!
(Words added by the "NOM" group):
Аxunge with hooch -
Yes! Yes! Yes!
Assholes in uniform -
Not! Not! Not!
Crocozyabra with Chupacabra -
Yes! Yes! Yes!
Bastards in hard hats -
Not! Not! Not!
НОМ - Пока не поздно.
https://www.youtube.com/watch?v=YcwwRu2rNJg