2396
Немцы, шведы и швейцарцы для нас грубияны потому, что думают, то и говорят. Низкая у них контекстность.
Мало у них деликатности поэтому по сравнению с нами.
И они наивно верят, что то, что говорится, то и имеется ввиду.
Мы же редко говорим напрямую, что думаем. Наша контекстность выше.
Например вопрос "Куда пошёл?", на самом деле означает требование "Иди сюда"
Мы же, в свою очередь, такие же грубияны для японцев,, как для нас немцы.
У японцев ещё более деликатное межличностное общение. Контекстность у японцев зашкаливает.
Контекстность - это зависимость смысла сказанного и услышанного от контекста: кто говорит, кому говорит, при каких обстоятельствах, сколько выпил.
п.с. По экспрессивности мы наоборот для них слишком шумные, как для нас - итальянцы.
Вот так и живём. Громко общаемся. Но деликатно.