1533
Пользователи обратили внимание на очередные «трудности перевода» у Google. Идентичные фразы, но с разными именами в начале платформа переводит абсолютно по-разному:
— Biden changed for bad — Байден изменился к лучшему;
— Putin changed for bad — Путин изменился в худшую сторону;
— Obama changed for bad — Обама изменился к лучшему;
— Trump changed for bad — Трамп изменился в худшую сторону.
Этот баг наблюдается как в мобильном сервисе, так и на ПК.
Ранее российские пользователи Google заметили ошибку в переводе фразы Thank you, Mr President. Платформа выдавала такой вариант: «Спасибо, Владимир Владимирович»