746
Ещё один его пост:
А Что Говорит Большая Книга о Resentment?
Я вижу как на собраниях и в "мире" время от времени возникает негодование, когда эго и эмоциональная незрелость человека начинает работать раньше принципов. Следующие утверждения взяты из моей жизни и Большой Книги АА ... что-то такое, о чем можно было бы еще раз прочитать и подумать.
Слово Resentment происходит от латинского слова "sentire", что означает" чувствовать" и когда вы ставите" re "перед любым словом, оно означает" снова", поэтому слово Resentment означает "чувствовать снова".
Оно включает в себя людей, институты или принципы, на которые мы злились, которым мы причиняли боль, угрожали или обвиняли, всех на кого мы были обижены и на кого мы сваливали свои беды, и затаили злобу.
Я хотел бы также добавить: Люди, институты или принципы, которые нас раздражают, волнуют или подводят, зачастую даже не знают, что виноваты перед нами и в чём именно. Мы просто забыли им об этом сообщить)). А если серьёзно- это вообще смехотворно- разговаривать с «виновниками наших бед как с человеческими существами, заслуживающими право знать в чем их обвиняют».
Я всегда думал, что обижаться это разумно, приемлемо и иногда почти забавно. Обида стала для меня образом жизни, потому что мне казалось, что у меня были проблемы с большинством людей, учреждений или принципов, которые я знал, или которыми я был предан.
Но если мы хотим излечиться от алкоголизма, то Большая книга говорит: "Мы видели, что эти обиды должны быть преодолены", и вот почему:
-Resentment -это преступник, рецидивист, злоумышленник «номер один».( в Английском языке слово offender, а именно оно описывает в оригинальном тексте Негодование- означает именно рецидивист или преступник). Оно уничтожает больше алкоголиков, чем что-либо другое. От него происходят все формы духовной болезни. (Стр. 64)
-Ясно, что жизнь включающая в себя глубокий Resentment, ведет только к несчастью и тщетности. (Стр. 66)
-Но для алкоголика, чья надежда состоит в поддержании и росте духовного опыта, это дело [Resentment] бесконечно серьезно. (Стр. 66)
-Мы обнаружили, что это [Resentment] фатально. (Стр. 66)
-Ибо, питая такие чувства [обиды], мы закрываемся от сияния Духа. (Стр. 66)
-[Когда мы затаиваем обиду] безумие алкоголя возвращается. (Стр. 66)
-Для алкоголиков все это (включая Resentment) - яд. (Стр. 66) -Мы начали понимать, что мир и люди действительно доминируют над нами. В вашем нынешнем состоянии несправедливость других , воображаемая или реальная, имеет силу убить вас. (Стр. 66)
-Мы перечислили и проанализировали наши Resentment. Мы уже начали понимать их бесполезность. (Стр. 70)
-Мы начали видеть их ужасную разрушительность . (Стр. 70) -Никогда не забывайте, что обида-это смертельная опасность для алкоголика. (Стр. 117)
-Самые большие враги для нас алкоголиков - это обида, ревность, разочарование и страх. (Стр. 145)
-Я не могу позволить себе обиды на кого-либо. (Стр. 325)
После всего этого нельзя отрицать, что Большая книга рисует действительно определенную картину результата жизни с обидами. Возможно ли, что чем больше их у нас , тем больше мы движемся к нашей очередной выпивке, поскольку мы уже использовали алкоголь, чтобы помочь себе справиться с негодованием ? Мы должны честно спросить себя, искренне ли мы стремимся избавиться от обид в нашей жизни, или же мы держимся за некоторые из них, считая их непреодолимыми. А может мы убеждены в том, что мы получили право выбора, пить нам или не пить, находясь в состоянии Resentment, брюзжания или злобы. Или мы просто не хотим признавать правду о себе и о людях вокруг нас. А может мы вообще не хотим позволять миру вокруг нас существовать по его законам и правилам и продолжаем желать, что бы мир и люди вокруг жили как нам угодно? А может, в конечном итоге, мы не хотим ставить знак равно между resentment и неизбежностью очередного запоя? Или мы просто хотим продолжать сваливать свои внутренние проблемы на головы или в сердца